for all the world

Desdemona. Wouldst thou do such a deed for all the world?

苔丝 狄 蒙娜难道你愿意为了整个的世界而干这种事 吗 ?

Cause you were born for all the world to see.

因为你的出世是为了让全世界看见.

She for all the world like a movie star.

她怎么看都象个电影明星.

She carried on with her work for all the world as if nothing had happened!

她继续做她的工作,就好像什麽事都没发生过一样!

I wouldn't change my precious thing for all the world.

即使拥有全世界,也不会改变我对你的爱.

I would not change places with him for all the world.

无论如何我也不同他调换地方.

I wouldn't hurt a hair of your head for all the world.

我无论如何连一根头发都不会伤害你.

She wouldn't go for all the world.

她绝不会去的.

It looked for all the world as if he was going to win.

看上去他完全会赢.

I felt for all the world as if I was still a child.

我感到自己完全还像个小孩.

I would not go with him for all the world.

我无论如何也不跟他去.

He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.

他从雨里走进来时,看上去湿得完全象一只落汤鸡.

It looked for all the world like a whale.

它看起来完全像鲸鱼.

I would not move for all the world.

不管怎样,我都不会搬.

They looked for all the world like twin brothers of that bodyguard of Wu Sunfu's! "

模样儿就同荪甫公馆里的保镖像是一副板子里印出来. ”